1 00:00:07,690 --> 00:00:08,690 tu 2 00:01:42,920 --> 00:01:45,060 Estoy muy impresionado con tu trabajo, Andrea. 3 00:01:45,680 --> 00:01:46,900 Cosas muy emotivas. 4 00:01:47,540 --> 00:01:48,620 Casi apasionado. 5 00:01:49,340 --> 00:01:52,960 Algunas personas dicen que es demasiado apasionado, pero yo No puedo evitarlo. me enamoro de 6 00:01:52,960 --> 00:01:53,960 todo lo que disparo. 7 00:01:54,300 --> 00:01:57,340 ¿No te dije que deberías ser perfecto? para el nuevo folleto del hotel? Lo hiciste. 8 00:01:58,020 --> 00:02:00,020 ¿Has hecho alguna arquitectura? fotografía? 9 00:02:00,700 --> 00:02:03,480 Sólo algunos interiores, pero estoy seguro de que puedo. manejar la tarea. 10 00:02:04,080 --> 00:02:07,060 Si su cartera es una indicación, estoy Seguro que tú también puedes. 11 00:02:07,580 --> 00:02:09,919 Pero la decisión final no es sólo mía. 12 00:02:10,600 --> 00:02:14,120 La agencia de publicidad ha estado presionando al Sr. McDermott y yo para usar uno de sus 13 00:02:14,120 --> 00:02:15,140 fotógrafos consagrados. 14 00:02:17,000 --> 00:02:18,660 ¿Qué pasa si tomé algunas fotografías según las especificaciones? 15 00:02:18,980 --> 00:02:21,000 Oh, odiaría verte poner eso tiempo. 16 00:02:21,680 --> 00:02:24,420 Oh, Andrea estará aquí de todos modos. Sus padres se están registrando hoy. 17 00:02:24,860 --> 00:02:28,400 Son del este y vienen por un visita. Y no me importa hacer un poco 18 00:02:28,400 --> 00:02:30,340 por mi cuenta si eso me mantiene dentro la carrera. 19 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Está bien. 20 00:02:34,020 --> 00:02:36,360 Veamos qué tipo de pasión puedes Prepárate para el San Gregorio. 21 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 Sin garantías. 22 00:02:39,150 --> 00:02:42,750 Pero si me gusta lo que veo, pasaré tu presentación al Sr. McDermott junto con 23 00:02:42,750 --> 00:02:43,750 con mi voto. 24 00:02:44,230 --> 00:02:46,990 No he olvidado lo difícil que puede ser comenzar una carrera. 25 00:03:02,830 --> 00:03:05,730 Pero como la habitación daba al oeste, solicité eso específicamente. 26 00:03:06,460 --> 00:03:09,460 Esa es una buena pregunta. nunca he estado demasiado bueno con las direcciones. 27 00:03:10,380 --> 00:03:17,140 Mira, te pusieron en la suite Windsor. Entonces ese es, um... Lewis, el 28 00:03:17,140 --> 00:03:18,500 La chica no tiene brújula. 29 00:03:18,960 --> 00:03:22,780 Todo lo que queremos saber es, ¿podemos ver el ¿Puerta Dorada? 30 00:03:23,020 --> 00:03:24,580 Oh, sí, de eso estoy seguro. 31 00:03:25,320 --> 00:03:32,100 Mamá, papá, bienvenidos a San Francisco. Oh, chico, es bueno verte. Pensé que eras 32 00:03:32,100 --> 00:03:33,100 trabajando hoy. 33 00:03:33,480 --> 00:03:34,680 Mmm, sí. 34 00:03:35,280 --> 00:03:39,900 Bueno, dejé el trabajo de secretaria en De Starker. estoy haciendo mi fotografía completa 35 00:03:39,900 --> 00:03:41,300 -Tiempo ahora, trabajando por cuenta propia. 36 00:03:41,940 --> 00:03:42,940 ¿Independiente? 37 00:03:43,760 --> 00:03:46,260 De donde vengo, eso es simplemente un lindo Manera de decir que estás desempleado. 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,480 Bueno, creo que suena glamoroso. 39 00:03:50,260 --> 00:03:52,660 Bueno, de hecho, estoy disparando. Algunas fotos del hotel. 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,520 Están sacando un nuevo folleto. 41 00:03:54,840 --> 00:03:57,700 Verás, Lewis, tu hija es una gran éxito ya. 42 00:03:58,000 --> 00:03:59,040 Deja de preocuparte. 43 00:03:59,600 --> 00:04:02,780 Bueno, me gustaría saber más sobre estos. fotos que estás haciendo. 44 00:04:03,040 --> 00:04:04,040 Buen viejo papá. 45 00:04:04,840 --> 00:04:05,980 Nunca sale de la sala de juntas. 46 00:04:06,660 --> 00:04:08,840 Siempre necesita saber el resultado final todo. 47 00:04:09,660 --> 00:04:14,000 Bueno, ambos estamos muy emocionados por ti. cariño. Puedes contarnos todo al respecto. 48 00:04:14,000 --> 00:04:14,899 durante la cena. 49 00:04:14,900 --> 00:04:16,339 ¿Puedo mostrarles su suite? 50 00:04:16,720 --> 00:04:20,399 Oh, jovencito, el momento es perfecto. Vamos, llévanos al ascensor. 51 00:04:26,980 --> 00:04:30,040 Todavía no he encontrado un loft que se adapte ¿tú? Harry, esto vino para ti. 52 00:04:30,320 --> 00:04:32,020 ¿El hotel que está ansioso por deshacerse de mí? 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,840 Ah, no, para nada. 54 00:04:34,350 --> 00:04:36,890 Simplemente debe estar cansado de vivir. fuera de su maleta. 55 00:04:37,450 --> 00:04:40,490 Te contaré un secreto comercial. cuando se trata de elegir un lugar para vivir, 56 00:04:40,530 --> 00:04:41,870 Los arquitectos son los peores. 57 00:04:42,730 --> 00:04:47,410 Tengo que mencionar los precios aquí. Están por las nubes. Por favor, estás hablando 58 00:04:47,410 --> 00:04:50,550 la mujer que acaba de pasar su vida Ahorros en un granero en Napa Valley. 59 00:04:51,210 --> 00:04:53,810 No te preocupes, vamos a convertir eso granero en palacio. 60 00:04:54,790 --> 00:04:56,150 Ya he hecho algunos bocetos. 61 00:04:56,710 --> 00:04:57,710 ¿Tienes? 62 00:04:58,310 --> 00:04:59,430 Me veo muy sorprendida. 63 00:05:03,790 --> 00:05:08,130 Estás tan ocupado con la construcción de la nueva Torre de Comercio Internacional, I 64 00:05:08,130 --> 00:05:11,250 Pensé que este pequeño proyecto mío era muy abajo en tu lista. 65 00:05:11,730 --> 00:05:15,750 Después de trabajar tres meses seguidos cambios de diseño para un piso de 50 66 00:05:15,750 --> 00:05:18,770 rascacielos, este pequeño proyecto tuyo viene como un alivio. 67 00:05:19,470 --> 00:05:21,090 Mantiene fluyendo la creatividad. 68 00:05:21,450 --> 00:05:24,310 Bueno, no puedo esperar a ver si lo que tienes idear es algo que puedo permitirme. 69 00:05:24,830 --> 00:05:26,990 Podemos repasar los bocetos esta noche. como sobre la cena? 70 00:05:27,290 --> 00:05:29,210 Uh, me gustaría eso, gracias. 71 00:05:29,510 --> 00:05:30,510 ¡Ay, Pedro! 72 00:05:30,960 --> 00:05:34,160 Oye, ¿conoces a David Welch? Oh sí, Qué bueno verte de nuevo. pasé por tu 73 00:05:34,160 --> 00:05:35,240 rascacielos el otro día. 74 00:05:35,500 --> 00:05:37,840 Todo un edificio. Parece que eres va a terminar según lo previsto. 75 00:05:38,120 --> 00:05:41,340 Sí, desearía ser tan bueno manteniendo yo mismo a tiempo. estoy a punto de llegar tarde 76 00:05:41,340 --> 00:05:42,620 para una reunión con el general contratista. 77 00:05:42,880 --> 00:05:45,200 Te llamaré más tarde y concertaré una hora. para cenar. Vale, genial. 78 00:05:46,660 --> 00:05:49,520 ¿Cena? Oh, cliente estrictamente arquitecto. 79 00:05:50,020 --> 00:05:51,620 Ha hecho algunos bocetos para mi servilleta. 80 00:05:52,460 --> 00:05:53,500 Pensé que era un granero. 81 00:05:53,800 --> 00:05:55,520 No cuando David termine con eso. 82 00:06:09,790 --> 00:06:12,490 La costilla es excelente, ¿no? ¿Lewis? 83 00:06:14,890 --> 00:06:20,050 ¿Y cómo está tu... cómo está tu...? 84 00:06:20,050 --> 00:06:24,670 Esa langosta está desapareciendo de ella. plato bastante rápido. 85 00:06:24,950 --> 00:06:25,950 tengo que preguntar 86 00:06:26,290 --> 00:06:27,710 Supongo que no. 87 00:06:28,490 --> 00:06:30,770 Mira, no lo tomes a mal. 88 00:06:31,150 --> 00:06:35,550 Estoy muy feliz de que estés aquí, pero ¿por qué? ¿La visita sorpresa? 89 00:06:36,290 --> 00:06:38,510 No querías vigilarme. 90 00:06:39,940 --> 00:06:41,840 Bueno, por supuesto que no. 91 00:06:42,140 --> 00:06:43,460 Tu madre vendió la tienda. 92 00:06:44,540 --> 00:06:45,760 ¿Vendiste el negocio? 93 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Mamá. 94 00:06:48,000 --> 00:06:54,460 Bueno, 20 años es suficiente. tengo harto de las antigüedades, o tal vez simplemente 95 00:06:54,460 --> 00:06:55,680 sentirme como tal. 96 00:06:56,600 --> 00:07:01,720 Entonces, cuando alguien me hizo una oferta loca, Me dije, oye, Sonia, ¿no? 97 00:07:01,720 --> 00:07:03,140 Vuélvete loco y déjalo pasar. 98 00:07:03,400 --> 00:07:06,260 Pero te conozco. No eres del tipo que puedo simplemente sentarme. 99 00:07:06,800 --> 00:07:08,600 Trabajar como autónomo sin duda te convierte en un experto en eso. 100 00:07:09,160 --> 00:07:11,960 Parece que estás simplemente sentado esperando que suene el teléfono. eso es 101 00:07:11,960 --> 00:07:13,720 diferente. No, te diré qué es diferente. 102 00:07:14,320 --> 00:07:17,760 Tenemos el dinero para darnos un capricho. Estás luchando por pagar el alquiler. no lo hagas 103 00:07:17,760 --> 00:07:21,580 hazme caso. solo voy a llamar al camarero y pide un timbre. puedes ir con 104 00:07:21,580 --> 00:07:24,140 entre sí en rondas de tres minutos. Venderemos entradas. 105 00:07:24,540 --> 00:07:27,340 No estás siendo justo, papá. Trabajo duro. 106 00:07:27,660 --> 00:07:28,439 No, no. 107 00:07:28,440 --> 00:07:29,540 Casi no trabajas. 108 00:07:30,820 --> 00:07:33,260 Dime, Hotshot, ¿cuándo te alineas? ¿Después de este trabajo en el hotel? 109 00:07:33,620 --> 00:07:35,740 Luis, por favor. Lo prometiste. 110 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Mamá. 111 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 ¿Qué ocurre? 112 00:07:42,340 --> 00:07:44,780 Lo que pasa es que tienes una torpeza como madre. 113 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 No pasa nada, Andrea. 114 00:07:46,860 --> 00:07:48,220 Mamá simplemente está cansada por el viaje. 115 00:07:59,820 --> 00:08:03,780 Intenté mantener los cambios estructurales. al mínimo. Eso mantendrá bajos los costos. 116 00:08:04,160 --> 00:08:06,520 Y no es demasiado pronto para empezar a pensar sobre muebles. 117 00:08:07,020 --> 00:08:08,980 Conozco a un muy buen decorador de interiores. 118 00:08:10,420 --> 00:08:12,060 Es joven y todavía bastante razonable. 119 00:08:13,700 --> 00:08:16,480 Me encantaría concertar una reunión con ella. si quieres. 120 00:08:18,860 --> 00:08:20,300 Estoy sin palabras. 121 00:08:21,280 --> 00:08:22,820 Tomaré eso como que te gusta. 122 00:08:25,000 --> 00:08:28,060 Al nuevo arquitecto más talentoso de San Francisco. 123 00:08:32,120 --> 00:08:35,080 ¿Qué tal con un amigo? 124 00:08:36,870 --> 00:08:40,030 David, realmente no estoy buscando... estoy tampoco. 125 00:08:40,830 --> 00:08:42,890 Dije amigo porque quiero decir amigo. 126 00:08:43,549 --> 00:08:46,670 En este momento, mi mayor prioridad es establecerse aquí. no tengo 127 00:08:46,670 --> 00:08:47,830 para cualquier cosa menos para trabajar. 128 00:08:48,390 --> 00:08:49,510 Cuéntamelo. 129 00:08:49,830 --> 00:08:52,110 Las jornadas laborales de quince horas son mi especialidad fecha. 130 00:08:54,010 --> 00:08:58,050 ¿Pero quién sabe? Tal vez algún día bajo mejores circunstancias. 131 00:08:59,250 --> 00:09:01,710 ¿Qué tal si algún día lo hacemos entonces? 132 00:09:12,910 --> 00:09:16,630 Pido disculpas por las molestias, Sr. McDermott. Sé que es tarde, pero lo fue. 133 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 Urge que te vea. 134 00:09:17,970 --> 00:09:20,290 Bueno, los encargados nocturnos llamaron e hicieron Está claro que no podías esperar hasta 135 00:09:20,290 --> 00:09:21,910 mañana. ¿Qué puedo hacer por ti? 136 00:09:22,870 --> 00:09:23,930 Soy Rebecca Welsh. 137 00:09:24,370 --> 00:09:25,910 ¿Has conocido a mi marido, David? 138 00:09:26,310 --> 00:09:29,770 Sí, lo he hecho, sólo que... Sólo que él no lo hizo. mencionar que tenía esposa. 139 00:09:30,410 --> 00:09:35,530 Ahora que estoy aquí, estoy perdiendo los nervios. 140 00:09:36,290 --> 00:09:39,350 Me siento tan incómodo por tener que molestarte con mis problemas. 141 00:09:39,750 --> 00:09:41,170 Obviamente, pensaste que podría ayudarte. 142 00:09:43,340 --> 00:09:46,120 Su gerente general está teniendo una aventura con mi marido. 143 00:09:48,180 --> 00:09:51,340 Sé que la señorita Francis lo ha contratado como su arquitecto. 144 00:09:51,720 --> 00:09:55,620 Esa puede ser la forma en que la relación comenzó, pero ha ido mucho más allá de eso. 145 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 Supongo que tengo parte de culpa. 146 00:09:58,940 --> 00:10:03,840 No queriendo dejar nuestra casa en Denver, y su tiempo fuera ha puesto un terrible 147 00:10:03,840 --> 00:10:05,000 tensión en nuestro matrimonio. 148 00:10:05,400 --> 00:10:06,640 ¿Has hablado con tu marido? 149 00:10:07,000 --> 00:10:11,360 Él lo negó, por supuesto. Realmente odio metiéndote en esto, pero... 150 00:10:11,720 --> 00:10:13,060 No sabía a quién más acudir. 151 00:10:13,560 --> 00:10:16,780 Bueno, podría hablar con la señorita. Francis, pero... Oh, eso sería 152 00:10:16,780 --> 00:10:18,460 lo que quiero. Gracias. 153 00:10:18,920 --> 00:10:22,920 Me estarías ayudando a salvar mi matrimonio. y te estarías ayudando a ti mismo también 154 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 del escándalo. 155 00:10:24,760 --> 00:10:25,860 ¿Disculpe? 156 00:10:26,400 --> 00:10:31,420 No se equivoque, señor McDermott. si es significa arrastrar a su gerente general y 157 00:10:31,420 --> 00:10:35,160 este hotel a través del barro para conseguir mi marido de vuelta, lo haré. 158 00:10:35,440 --> 00:10:39,060 Quiero que este asunto se detenga y quiero se detuvo ahora. 159 00:10:44,620 --> 00:10:47,820 ¿Por qué siempre estás socavando la vida de Andrea? sueños? 160 00:10:48,500 --> 00:10:51,260 Es su vida. Déjala vivirlo a su manera. 161 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 ¿A su manera? 162 00:10:52,840 --> 00:10:54,340 Ya no sé qué es eso. 163 00:10:55,220 --> 00:10:56,260 Andrea tampoco. 164 00:10:57,200 --> 00:10:58,420 Ella quería ser pintora. 165 00:10:58,860 --> 00:11:01,400 Entonces la enviamos a la escuela de arte en lugar de una universidad normal. 166 00:11:01,900 --> 00:11:03,880 No me gustó. Mantuve la boca cerrada. 167 00:11:04,920 --> 00:11:09,640 Luego se gradúa y decide pintar. no es su taza de té. La fotografía lo es. 168 00:11:10,480 --> 00:11:12,000 Bueno, mañana será otra cosa. 169 00:11:13,290 --> 00:11:15,030 ¿Cuándo va a crecer, Sonia? 170 00:11:16,070 --> 00:11:18,230 Ella debería estar tranquilizándose, teniendo niños. 171 00:11:19,070 --> 00:11:21,430 Ella no es así. 172 00:11:22,570 --> 00:11:25,230 Y ciertamente no es por eso que vinimos aquí. 173 00:11:25,490 --> 00:11:29,170 Andre y yo siempre estamos en desacuerdo. Mayor problemas, problemas menores, no hace 174 00:11:29,630 --> 00:11:32,610 ¿Crees que puedo simplemente chasquear los dedos y ¿De repente todo cambiará? 175 00:11:32,950 --> 00:11:35,210 Te estoy pidiendo que lo intentes, Lewis. 176 00:11:35,650 --> 00:11:37,570 Por tu bien, no por el mío. 177 00:11:38,130 --> 00:11:40,350 Viste lo que me pasó esta noche. 178 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 El tiempo se acaba. 179 00:11:43,580 --> 00:11:49,020 Necesito saber que ustedes dos pueden conseguir junto cuando... ¿Cuántas veces tengo 180 00:11:49,020 --> 00:11:50,740 decirte? No hay nada malo con usted. 181 00:11:50,960 --> 00:11:52,620 Dos médicos, Lewis. 182 00:11:52,960 --> 00:11:54,560 El mismo diagnóstico. 183 00:11:56,280 --> 00:11:59,780 ¿De verdad quieres ir a un tercero? yo Quiero decir, ¿crees que él va a 184 00:11:59,780 --> 00:12:01,080 ¿Se te ocurre algo diferente? 185 00:12:01,340 --> 00:12:02,520 Doctores, ¿qué saben? 186 00:12:03,560 --> 00:12:06,480 ¿Recuerdas esos dolores en el pecho que tenía? teniendo? Todo eso habla sobre el corazón. 187 00:12:07,200 --> 00:12:12,250 ¿Qué resultó ser? un musculo espasmo. No estamos... hablando de un 188 00:12:12,250 --> 00:12:16,930 espasmo. Esto le pasó a mi madre. Ahora me esta pasando a mi. 189 00:12:17,150 --> 00:12:22,650 Conozco los síntomas, Lewis. Día a día, está empeorando. Puedo sentirlo. 190 00:12:23,150 --> 00:12:24,270 Maldita sea, Lewis. 191 00:12:24,870 --> 00:12:28,670 ¿Por qué no te enfrentas a la verdad? estoy haciendo eso. ¿Por qué no puedes? 192 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Estúpida empatía. 193 00:13:32,220 --> 00:13:34,000 Bueno, te levantaste temprano. 194 00:13:34,760 --> 00:13:37,920 Oh, uh, estoy aquí para atrapar la mañana. luz. 195 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 ¿Dónde está mamá? 196 00:13:40,520 --> 00:13:43,100 Pasó durante nuestro paseo matutino. quiero ¿dormir hasta tarde? 197 00:13:44,110 --> 00:13:45,110 ¿Se siente bien? 198 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Cada vez mejor. 199 00:13:47,190 --> 00:13:49,010 Seguro que anoche no lo parecía. 200 00:13:49,510 --> 00:13:53,370 La forma en que ella ha sido, no lo sé. olvidando cosas últimamente. 201 00:13:54,230 --> 00:13:55,310 Y su mano. 202 00:13:55,570 --> 00:13:56,970 ¿Hay algún problema con esto? 203 00:13:57,310 --> 00:13:59,430 Un poco de artritis. 204 00:14:01,610 --> 00:14:08,510 Eso y... No ayuda mucho cuando ella nos ve a los dos siempre en cada uno 205 00:14:08,510 --> 00:14:10,150 las gargantas de otros cada vez que llegamos juntos. 206 00:14:11,690 --> 00:14:14,210 Para ella es importante que intentemos resolver nuestras diferencias. 207 00:14:14,970 --> 00:14:16,390 ¿Es por eso que estás haciendo el esfuerzo? 208 00:14:16,750 --> 00:14:18,050 ¿Porque es lo que ella quiere? 209 00:14:18,390 --> 00:14:20,270 Por supuesto que no. Eres mi hija. 210 00:14:21,430 --> 00:14:24,110 Me gustaría pensar que podríamos llevarnos bien juntos si realmente lo intentáramos. 211 00:14:26,770 --> 00:14:28,450 Estoy dispuesto a intentarlo. ¿Qué tal ¿tú? 212 00:14:31,490 --> 00:14:32,610 ¿Qué tenemos que perder? 213 00:14:35,670 --> 00:14:39,330 ¿Ya tienes buenas fotos? 214 00:14:40,420 --> 00:14:41,420 Prueba sensacional. 215 00:14:41,720 --> 00:14:44,180 Una vez que los vean, Tienes que darme el trabajo. 216 00:14:46,440 --> 00:14:47,840 Pensé que ya lo tenías. 217 00:14:48,300 --> 00:14:51,720 Bueno, casi. Tuve que hacer algunas especificaciones disparos primero. 218 00:14:52,480 --> 00:14:54,060 ¿Estás haciendo todo este trabajo gratis? 219 00:14:55,660 --> 00:14:56,700 Aquí vamos de nuevo. 220 00:14:59,220 --> 00:15:02,560 Durante años te he estado diciendo, ven hogar. 221 00:15:03,540 --> 00:15:07,980 Mira, tengo muchas buenas conexiones. Podría ayudarte a encontrar un trabajo de verdad. 222 00:15:08,520 --> 00:15:11,580 ¿Quién sabe? Incluso podrías descubrir que como tener un poco de estabilidad en tu 223 00:15:11,580 --> 00:15:14,000 vida. Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 224 00:15:14,420 --> 00:15:15,940 Me encanta lo que estoy haciendo. 225 00:15:16,240 --> 00:15:17,280 Me encanta pescar. 226 00:15:17,800 --> 00:15:21,120 Pero eso no puso un techo sobre tu cabeza, un alimento en la boca. un trabajo estable 227 00:15:21,120 --> 00:15:23,540 lo hizo. 29 años en la misma corporación. 228 00:15:23,980 --> 00:15:26,700 ¿Es tan terrible que quiero lo mismo? cosa para ti? 229 00:15:26,920 --> 00:15:28,900 Te guste o no, papá, tomé una decisión. 230 00:15:29,100 --> 00:15:30,940 Y voy a seguir con ello. 231 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Bien. 232 00:15:33,280 --> 00:15:34,980 Tal como lo hiciste con tu pintura. 233 00:15:43,020 --> 00:15:44,060 ¿De qué estás hablando? 234 00:15:44,380 --> 00:15:48,100 ¿Hay algo de eso cierto sobre ti y David? ¿Linchar? No, quiero decir, sí. 235 00:15:48,500 --> 00:15:50,440 Quiero decir, ¿por qué? ¿Es algo de tu incumbencia? 236 00:15:51,000 --> 00:15:54,800 Christine, no te estoy preguntando esto. preguntas como tu jefe. les estoy preguntando 237 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 tu amigo. 238 00:15:56,720 --> 00:15:58,000 Estoy preocupado por ti. 239 00:16:00,580 --> 00:16:02,840 Sí, cenamos un par de veces. 240 00:16:03,220 --> 00:16:06,120 Y pasamos un par de tardes en Napa. 241 00:16:06,730 --> 00:16:09,910 Pero la forma en que estás exponiendo esto, estás haciendo que parezca que David es mi 242 00:16:09,910 --> 00:16:12,870 amante, no mi arquitecto, que es todo lo que él es. 243 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 Te creo. 244 00:16:15,410 --> 00:16:18,150 Pero, ¿cuánto sabes realmente sobre ¿David Walsh? 245 00:16:20,250 --> 00:16:24,950 Es un buen hombre, un arquitecto fantástico. ¿Qué más necesito saber? 246 00:16:25,510 --> 00:16:26,830 Eso no te lo ha dicho. 247 00:16:27,670 --> 00:16:28,890 ¿Me dijo qué? 248 00:16:31,210 --> 00:16:32,430 Que tiene esposa. 249 00:16:51,470 --> 00:16:52,470 Gracias. 250 00:16:52,590 --> 00:16:53,770 Cristina, qué sorpresa. 251 00:16:54,810 --> 00:16:56,030 David, tenemos un problema. 252 00:16:57,130 --> 00:17:00,370 No me digas. Pensé en los planes. Dibujé y estás teniendo segundo 253 00:17:00,370 --> 00:17:01,650 pensamientos. Está bien. 254 00:17:01,950 --> 00:17:04,329 Son sólo bocetos. hay un montón de momento de hacer cambios. 255 00:17:04,530 --> 00:17:05,530 No la casa. 256 00:17:06,770 --> 00:17:08,329 Alguien ha estado diciendo mentiras sobre mí. 257 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 Sobre nosotros. 258 00:17:10,390 --> 00:17:11,770 No entiendo qué tipo de mentiras. 259 00:17:12,010 --> 00:17:13,490 David, no me dijiste que eras casado. 260 00:17:14,170 --> 00:17:16,710 No es que eso te impida diseñando mi casa. ¿Por qué no? 261 00:17:18,050 --> 00:17:19,910 Mi divorcio fue definitivo hace más de un año. 262 00:17:21,000 --> 00:17:22,619 Su esposa no parece creer lo mismo. 263 00:17:23,020 --> 00:17:29,240 Rebecca, ¿cómo...? Ella está en San Francisco. Mira, tu vida privada. 264 00:17:29,240 --> 00:17:30,440 Quédate así, en privado. 265 00:17:30,680 --> 00:17:32,160 Pero está empezando a afectarme. 266 00:17:32,380 --> 00:17:36,760 Ella fue con mi jefe y me acusó de teniendo una aventura contigo. ella 267 00:17:36,760 --> 00:17:40,020 reputación. El hotel está en... Cristina, lo siento mucho. 268 00:17:42,400 --> 00:17:44,920 Déjame intentar explicarte. 269 00:17:46,220 --> 00:17:47,220 Sería bueno. 270 00:17:51,659 --> 00:17:55,880 Rebecca es... bueno, obsesiva. 271 00:17:57,400 --> 00:18:04,300 Ella siempre lo ha sido cuando se trata de mí. Ella necesitaba mucho de 272 00:18:04,300 --> 00:18:08,960 mi atencion que ella lo exigio, En realidad, llegó al punto en que 273 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Ya ni siquiera podía trabajar. 274 00:18:10,420 --> 00:18:11,820 Nuestro matrimonio fue un desastre. 275 00:18:14,660 --> 00:18:15,720 El divorcio fue aún peor. 276 00:18:20,080 --> 00:18:21,100 Unos meses... 277 00:18:21,440 --> 00:18:26,060 Después de que nos separamos, comencé a salir. otra vez. Rebeca no pudo soportarlo. 278 00:18:26,460 --> 00:18:29,500 Ella acosaba a quienquiera que estuviera viendo. ella Los llamé en medio de la 279 00:18:29,540 --> 00:18:30,940 cualquier cosa para ahuyentarlos. 280 00:18:31,300 --> 00:18:33,160 Pero, David, no vamos a tener una relación. 281 00:18:33,580 --> 00:18:35,020 Y no estoy casado. 282 00:18:41,960 --> 00:18:46,180 Lamento que te hayas involucrado en esto en todo. Debería haber sabido que mudarme 283 00:18:46,180 --> 00:18:48,020 en San Francisco no iba a cambiar cualquier cosa. 284 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 ¿Es ella peligrosa? 285 00:18:52,300 --> 00:18:56,840 Amargo, solitario, evidentemente más desesperado. de lo que pensaba, pero Rebecca nunca 286 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 sido violento, si eso es lo que eres preguntando. 287 00:19:01,140 --> 00:19:05,000 Christine, lo arreglaré todo. Salgo con el Sr. McDermott de inmediato. I 288 00:19:05,000 --> 00:19:06,500 promesa. Tienes mi palabra. 289 00:19:23,980 --> 00:19:25,240 Ya hizo su almuerzo. 290 00:19:38,460 --> 00:19:39,540 ¿Está bien? 291 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 ¿Ametralladora? 292 00:20:16,270 --> 00:20:18,230 ¿Un día difícil en la oficina, mi amor? 293 00:20:20,910 --> 00:20:22,350 Es nuestro aniversario ahora. 294 00:20:22,890 --> 00:20:24,190 ¿Olvidaste otra vez? 295 00:20:24,730 --> 00:20:25,810 Tenemos que celebrar. 296 00:20:26,710 --> 00:20:28,730 Rebecca, no tenemos un aniversario. más. 297 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Licencia poética. 298 00:20:32,710 --> 00:20:33,810 ¿Cómo llegaste aquí? 299 00:20:35,130 --> 00:20:39,430 Puede que creas que ya no estamos casados. pero mi licencia de conducir todavía dice Sra. 300 00:20:39,530 --> 00:20:40,530 galés. 301 00:20:41,450 --> 00:20:44,390 ¿Crees que es gracioso obligarme a ir? ¿Por disculparme por ti? 302 00:20:44,880 --> 00:20:47,380 Una cosa es intentar hacerme daño, pero dejarlo sacó a la gente de esto. 303 00:20:47,600 --> 00:20:49,020 Lo hice por tu propio bien. 304 00:20:49,740 --> 00:20:51,500 Te mereces algo mejor que ese vagabundo. 305 00:20:52,080 --> 00:20:54,520 Rebecca, no estoy involucrado con ella. 306 00:20:55,300 --> 00:20:56,320 Bien. Mi error. 307 00:20:57,120 --> 00:20:58,560 Prefiero hablar de nosotros de todos modos. 308 00:20:59,080 --> 00:21:01,840 No existe un nosotros. No ha habido por dos años. 309 00:21:03,240 --> 00:21:05,960 Vi la forma en que me miraste cuando entró en la habitación. 310 00:21:06,160 --> 00:21:09,620 Los sentimientos siguen ahí. no puedes negarlo. Bésame, David. 311 00:21:09,860 --> 00:21:12,540 Por favor. Te hice feliz una vez. no puedo otra vez. 312 00:21:12,860 --> 00:21:13,860 Basta. 313 00:21:13,949 --> 00:21:17,230 ¿No puedes meterlo en tu cabeza? es demasiado tarde. No queda nada. No, 314 00:21:17,230 --> 00:21:18,230 eso es mentira! 315 00:21:22,090 --> 00:21:23,090 Lo lamento. 316 00:21:23,450 --> 00:21:24,690 Lo siento, por favor. 317 00:21:25,510 --> 00:21:29,450 Puedo ser quien tú quieras que sea. Todos lo que tienes que hacer es preguntar. 318 00:21:29,990 --> 00:21:34,130 Christine Francis, yo podría ser como ella. O el que más te guste en Denver, 319 00:21:34,230 --> 00:21:36,990 Nancy, por favor. Sólo dame uno más oportunidad. Eso es todo lo que pido. 320 00:21:37,210 --> 00:21:38,210 Por favor. 321 00:21:38,790 --> 00:21:40,050 Sal de San Francisco. 322 00:21:40,250 --> 00:21:41,430 Sólo vete. 323 00:21:44,850 --> 00:21:48,410 Pero primero tienes que mirarme a los ojos. y dime que no me amas. 324 00:21:49,130 --> 00:21:50,590 No creo que puedas hacer eso. 325 00:22:19,400 --> 00:22:21,060 Aquí está, señora Green, a salvo y sonido. 326 00:22:21,260 --> 00:22:23,540 Ah, gracias. Muchas gracias. 327 00:22:24,240 --> 00:22:29,160 Un pasillo empezó a parecerse al siguiente, y no sé que hubiera hecho 328 00:22:29,160 --> 00:22:30,160 hecho. 329 00:22:30,640 --> 00:22:33,940 Regresé a la habitación. Te habías ido. 330 00:22:34,400 --> 00:22:36,460 Me preocupé y fui a buscarte. 331 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 Todo está bien ahora. La señora Green consiguió encerrada fuera de su suite. Sucede. 332 00:22:39,820 --> 00:22:40,820 Muchas gracias. 333 00:22:45,200 --> 00:22:47,740 No quise preocuparte. Oh, es Está bien. 334 00:22:50,510 --> 00:22:51,510 Mientras estés bien. 335 00:22:52,210 --> 00:22:53,210 Pero no lo soy. 336 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 Maldita enfermedad. 337 00:22:56,810 --> 00:22:58,950 Me bloquearon porque... Shh. 338 00:22:59,590 --> 00:23:00,509 Lo sé. 339 00:23:00,510 --> 00:23:01,510 Lo sé. 340 00:23:04,990 --> 00:23:10,970 Sonia, todo el tiempo estuve buscando tú, me decía a mí mismo, 341 00:23:11,290 --> 00:23:14,510 Querido Dios, no permitas que nada te pase mi esposa. 342 00:23:15,830 --> 00:23:17,130 Sólo tráemela de vuelta. 343 00:23:27,280 --> 00:23:29,060 Aquí estás, sano y salvo. 344 00:23:31,220 --> 00:23:37,240 Y te lo digo, yo... quiero luchar contra esto contigo todo el tiempo 345 00:23:39,780 --> 00:23:42,800 Perderemos. Al final, perderemos. tu Sé eso. 346 00:23:43,920 --> 00:23:46,560 Cariño, apenas estoy empezando a aceptar que tienes Alzheimer. 347 00:23:47,480 --> 00:23:50,060 ¿Ahora quieres que yo también acepte la derrota? 348 00:23:50,490 --> 00:23:53,290 Oh, Lewis, lamento mucho lo que va a pasar. ven. 349 00:23:54,130 --> 00:23:57,650 Va a ser malo para mí, pero es Va a ser un infierno para ti. 350 00:23:59,310 --> 00:24:03,270 Simplemente no puedo soportar pensar en ti tener que pasar por esto solo. 351 00:24:04,770 --> 00:24:05,770 Andrea también. 352 00:24:13,990 --> 00:24:15,590 No quiero que te hagas ilusiones. 353 00:24:16,630 --> 00:24:20,170 Traté de suavizar las cosas con ella. esta mañana, pero... 354 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Bueno, ya sabes. 355 00:24:22,160 --> 00:24:23,680 No, no lo sé. 356 00:24:24,360 --> 00:24:29,460 Vinimos aquí con un propósito en mente y un solo propósito, que vengas a 357 00:24:29,460 --> 00:24:30,840 términos con nuestra hija. 358 00:24:31,500 --> 00:24:36,500 Vas a necesitar a Andrea tanto como ella te necesitará cuando las cosas se pongan 359 00:24:36,500 --> 00:24:40,720 realmente duro. Y créeme que el tiempo llega mucho antes que tú 360 00:24:41,400 --> 00:24:45,220 Vas a tener que conocerla A mitad de camino, Lewis. No puedo hacerlo por ti. 361 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 Lo he intentado. 362 00:24:47,800 --> 00:24:49,180 Simplemente no puedo. 363 00:24:49,690 --> 00:24:51,570 No puedes o no lo harás. 364 00:25:00,590 --> 00:25:02,630 Puedo ver que varios de ustedes están recibiendo cansado. 365 00:25:02,970 --> 00:25:05,170 Al menos espero que esté cansado y no. aburrido. 366 00:25:05,990 --> 00:25:07,710 No te preocupes, el recorrido casi ha terminado. 367 00:25:08,650 --> 00:25:12,690 En el entrepiso está nuestra foto. galería, que presenta muchos de los famosos 368 00:25:12,690 --> 00:25:14,730 invitados que San Gregorio ha acogido durante los años. 369 00:25:15,370 --> 00:25:19,290 Verás presidentes, estrellas de cine, un Estrella de cine que llegó a ser presidente. 370 00:25:19,830 --> 00:25:22,910 Es mi parte favorita de la gira. yo Espero que sea tuyo también. 371 00:25:51,679 --> 00:25:53,020 Steve, ¿estás bien? 372 00:25:53,400 --> 00:25:54,720 Demasiadas pinturas, Dr. Curtis. 373 00:26:20,460 --> 00:26:21,900 Seguro que nos diste un susto. 374 00:26:23,180 --> 00:26:26,440 Los accidentes ocurren, especialmente cuando estás sin prestar atención. 375 00:26:28,720 --> 00:26:31,700 Es estúpido de mi parte estar leyendo mientras estaba bajando las escaleras. 376 00:26:32,460 --> 00:26:36,060 ¿Estás seguro de que fue un accidente? No, Pedro. Siempre que tengo prisa, tomo 377 00:26:36,060 --> 00:26:37,060 pasos de diez en diez. 378 00:26:37,380 --> 00:26:38,460 ¿Podrías haberte tropezado? 379 00:26:42,220 --> 00:26:45,660 Bueno, sentí como si hubiera chocado a alguien en el camino hacia abajo, pero 380 00:26:45,660 --> 00:26:50,090 tropezó? Uno de los invitados en Julie's La gira dijo que parecía que lo eras. 381 00:26:50,870 --> 00:26:54,650 Y me pareció ver a la esposa de David Welch. en lo alto de las escaleras después de tu 382 00:26:54,650 --> 00:26:55,650 accidente. 383 00:26:56,550 --> 00:26:57,610 Ex esposa, Peter. 384 00:26:58,230 --> 00:27:01,190 ¿Y soy solo yo o estamos saltando a conclusiones aquí? 385 00:27:01,630 --> 00:27:03,510 David dijo que ella no era peligrosa. 386 00:27:03,910 --> 00:27:06,030 Bueno, no hay nada confirmado, pero podríamos estar totalmente fuera de lugar. 387 00:27:06,570 --> 00:27:08,270 Quiero que te tomes un tiempo libre. 388 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Espera un minuto. 389 00:27:10,230 --> 00:27:11,250 Sólo uno o dos días. 390 00:27:12,010 --> 00:27:14,210 Dale a Billy la oportunidad de comprobar esto. más lejos. 391 00:27:14,610 --> 00:27:16,790 Peter, mira ese escritorio. Estoy abrumado. 392 00:27:17,120 --> 00:27:18,460 Puedes llevarte el trabajo a casa. 393 00:27:18,660 --> 00:27:20,600 No, tengo dos reuniones importantes. mañana. 394 00:27:21,060 --> 00:27:23,260 Yo te cubriré. Esto es ridículo. 395 00:27:24,200 --> 00:27:26,060 Nadie me hizo tropezar. Me resbalé. 396 00:27:27,160 --> 00:27:28,600 Christine, necesitas el resto. 397 00:27:29,200 --> 00:27:30,500 Órdenes del médico. Y el mío. 398 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 ¿Bueno? 399 00:27:46,700 --> 00:27:50,460 Que maravillosa noticia. acabo de hablar con Julio. El dueño del hotel ama mi 400 00:27:50,460 --> 00:27:53,180 fotografías. Aún no es oficial, pero Conseguí el trabajo. 401 00:27:54,800 --> 00:27:59,580 Para el folleto. Oh, tu padre lo hará estar tan emocionado cuando regrese. 402 00:27:59,840 --> 00:28:03,680 Vamos. Ponte algo elegante. yo Los llevaré a los dos a almorzar a 403 00:28:03,680 --> 00:28:04,940 el lugar más bonito de la ciudad. 404 00:28:05,300 --> 00:28:07,680 Bueno, el mejor lugar que puedo permitirme, eso es. 405 00:28:08,580 --> 00:28:10,940 Oh, estoy tan orgulloso de ti. 406 00:28:12,100 --> 00:28:13,600 Pero siempre lo fui. 407 00:28:26,380 --> 00:28:27,600 ¿El álbum familiar? 408 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 Buenos días Andrea. 409 00:28:39,300 --> 00:28:42,620 Antes de que empecemos a discutir de nuevo... no lo sé. quiere que discutamos. 410 00:28:43,500 --> 00:28:44,520 No si puedo evitarlo. 411 00:28:46,120 --> 00:28:47,600 Además, siempre pareces ganar. 412 00:28:49,220 --> 00:28:51,340 ¿Qué es esto? Una bandera blanca en el horizonte? 413 00:28:54,990 --> 00:28:56,630 Ni una palabra más sobre tu trabajo. 414 00:28:57,070 --> 00:29:01,450 Seguro. Eso es fácil para ti decirlo ahora. que realmente conseguí el trabajo. 415 00:29:02,310 --> 00:29:06,590 Quieres decir... El folleto y el Sr. McDermott quiere contratarme como anticipo. 416 00:29:06,590 --> 00:29:09,910 Fotógrafo oficial del hotel. he Conseguí mi primera cuenta de tiempo completo. 417 00:29:11,890 --> 00:29:13,190 Realmente me lo has demostrado. 418 00:29:13,910 --> 00:29:16,330 Estoy muy feliz por ti, André. quiero decir eso. 419 00:29:18,790 --> 00:29:20,150 ¿Te quedarás ahí parado? 420 00:29:29,500 --> 00:29:31,560 Odio que siempre peleemos. 421 00:29:32,400 --> 00:29:34,960 La mayoría de las veces ni siquiera estoy seguro los pondremos en marcha. 422 00:29:35,940 --> 00:29:37,800 Llevamos 20 años practicando. 423 00:29:38,020 --> 00:29:39,180 No hace falta mucho. 424 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 ¿Verdad? 425 00:29:42,920 --> 00:29:44,460 Nada me haría más feliz. 426 00:29:46,520 --> 00:29:48,380 Bueno, mírate. 427 00:29:48,880 --> 00:29:50,240 Supongo que has oído la noticia. 428 00:29:51,440 --> 00:29:52,440 ¿Qué novedades? 429 00:29:53,520 --> 00:29:54,520 El hotel, Juan. 430 00:29:56,660 --> 00:29:58,720 Andrea, ¿lo entendiste? 431 00:29:59,380 --> 00:30:00,760 ¿Por qué no me lo dices? 432 00:30:01,620 --> 00:30:03,260 ¿Te lo digo? Acabo de hacerlo. 433 00:30:04,020 --> 00:30:05,420 No, no lo hiciste. 434 00:30:07,380 --> 00:30:10,800 ¿Por qué todo el mundo siempre guarda secretos? de mi parte? 435 00:30:11,400 --> 00:30:13,700 No hay secretos. Te dije. 436 00:30:13,960 --> 00:30:16,560 Bueno, la sorpresa ya se ha estropeado. 437 00:30:17,620 --> 00:30:21,000 Odio ser el último en saberlo. cosas. 438 00:30:28,040 --> 00:30:29,040 Lo siento, Andrés. 439 00:30:31,320 --> 00:30:34,680 Supongo que ahora es obvio. no he estado Sinceramente contigo sobre tu madre. 440 00:30:37,060 --> 00:30:38,120 Vamos, demos un paseo. 441 00:31:21,480 --> 00:31:24,180 Dígale a seguridad que estaba pidiendo mucho preguntas sobre ti anoche. 442 00:31:24,980 --> 00:31:26,580 Les dije que habías regresado a Denver. 443 00:31:26,820 --> 00:31:30,100 No pude conseguir un vuelo ayer. Estoy de camino al aeropuerto ahora. 444 00:31:30,860 --> 00:31:33,880 Dios mío, Rebecca, tienes suerte de que pequeño aturdimiento tuyo no la lastimó 445 00:31:33,880 --> 00:31:35,200 en serio. ¿Su? 446 00:31:35,460 --> 00:31:36,840 ¿OMS? ¿Cristina? 447 00:31:37,620 --> 00:31:39,480 ¿Le pasó algo a su cliente? 448 00:31:40,680 --> 00:31:41,800 Fuiste tú, ¿no? 449 00:31:42,500 --> 00:31:44,000 La hiciste tropezar en el vuelo de escaleras. 450 00:31:44,500 --> 00:31:49,080 David, no sé de qué estás hablando. acerca de. Sólo vine a disculparme por 451 00:31:49,080 --> 00:31:50,440 mi visita sorpresa. 452 00:31:50,960 --> 00:31:53,580 Y uno de los trabajadores me dijo que estabas en lo alto del edificio, así que iba 453 00:31:53,580 --> 00:31:54,580 para dejarte una nota. 454 00:31:57,000 --> 00:31:58,280 Ojalá pudiera creerte. 455 00:32:00,780 --> 00:32:03,080 Tal vez sea mejor que te diga esto cara a cara. 456 00:32:05,480 --> 00:32:07,520 Quería darnos una última oportunidad. 457 00:32:09,280 --> 00:32:14,340 Pero ayer, lanzándome a ti la forma en que lo hice, fue desesperada y 458 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 tonto. 459 00:32:16,080 --> 00:32:17,280 Me asustó mucho. 460 00:32:18,340 --> 00:32:20,200 Sé que lo nuestro se acabó. Sí. 461 00:32:20,940 --> 00:32:24,700 Has hecho un nuevo comienzo para ti en San Francisco y me alegro por ti. 462 00:32:25,040 --> 00:32:29,860 Y creo que finalmente es hora de que yo Hice un nuevo comienzo por mi cuenta. 463 00:32:31,480 --> 00:32:34,060 No te haré más problemas nunca más. 464 00:32:35,340 --> 00:32:37,080 Esta es la última vez que digo eso. 465 00:32:40,540 --> 00:32:43,360 Becca, si hay algo que pueda hacer... No, gracias David. 466 00:32:44,320 --> 00:32:45,320 Adiós. 467 00:32:49,340 --> 00:32:50,340 ¿Alzheimer? 468 00:32:50,699 --> 00:32:52,680 Tiene sólo 51 años. 469 00:32:53,960 --> 00:32:55,240 No hay ningún error contigo. 470 00:32:56,280 --> 00:32:57,280 Los síntomas están empeorando. 471 00:32:59,100 --> 00:33:00,880 Lo he visto suceder, ahora lo tienes también. 472 00:33:01,500 --> 00:33:03,340 Por eso vendió la tienda. 473 00:33:05,360 --> 00:33:06,980 Lamento decir que no he sido de mucha ayuda. 474 00:33:08,920 --> 00:33:11,000 Ya sabes, yo y los negocios, puedo manejar cualquier cosa. 475 00:33:11,460 --> 00:33:14,280 Hechos, cifras, resultado final, como usted dice eso. 476 00:33:14,780 --> 00:33:16,040 Puedo lidiar con estas cosas. 477 00:33:17,000 --> 00:33:19,860 Si alguna vez hay un problema, nueve veces de cada diez, puedo resolverlo. 478 00:33:22,970 --> 00:33:29,410 Esta enfermedad me hace sentir tan maldita impotente. 479 00:33:30,950 --> 00:33:33,090 No hay nada que pueda hacer para detenerlo. Nada. 480 00:33:36,090 --> 00:33:41,390 Supongo que por eso me resistí a la verdad. mucho después de que me estuviera mirando fijamente 481 00:33:41,390 --> 00:33:43,650 cara. ¿Hace cuánto lo sabes? 482 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Meses. 483 00:33:47,150 --> 00:33:50,610 Algunas noches me despierto, la de mi madre encendió la luz. 484 00:33:52,200 --> 00:33:57,540 Ella está sentada ahí llorando, yendo a través del álbum familiar, mirando 485 00:33:57,540 --> 00:34:01,760 ella no puede recordar que hemos estado, se enfrenta a ella No puedo ponerle un nombre. 486 00:34:03,480 --> 00:34:05,960 Papá, lo siento mucho. 487 00:34:09,159 --> 00:34:14,500 No es fácil ceder a la idea de que Mujer que amas, que has hecho una vida. 488 00:34:14,500 --> 00:34:19,420 con, formó una familia con, se está deslizando lejos. 489 00:34:20,590 --> 00:34:22,489 Bueno, no te dejaré pasar por eso. solo. 490 00:34:25,270 --> 00:34:29,010 Mientras sepa que puedo recoger el Llama por teléfono y te hablo, no estaré. 491 00:34:30,010 --> 00:34:31,010 Eso no es suficiente. 492 00:34:31,489 --> 00:34:32,949 Quiero estar con nuestro papá. 493 00:34:34,630 --> 00:34:35,790 Piénsalo, André. 494 00:34:37,969 --> 00:34:39,489 Las cosas empiezan a ir a tu manera. 495 00:34:40,050 --> 00:34:42,750 Finalmente obtuviste tu primer contrato a largo plazo. cuenta. 496 00:34:43,130 --> 00:34:45,350 Realmente podrías hacer algo para usted mismo aquí. 497 00:34:46,710 --> 00:34:50,030 ¿Estás dispuesto a simplemente recoger, caminar lejos de eso? 498 00:34:51,699 --> 00:34:53,440 Especialmente para una batalla que no puedes ganar. 499 00:35:05,040 --> 00:35:07,860 Fue muy amable de tu parte salir de tu Por cierto, señorita Hunter. 500 00:35:09,040 --> 00:35:11,700 Mi oficina debería haber reprogramado nuestra cita. 501 00:35:12,380 --> 00:35:13,380 No es ningún problema. 502 00:35:13,460 --> 00:35:16,360 En realidad, prefiero reunirme contigo en casa en lugar de su oficina. 503 00:35:17,540 --> 00:35:19,840 Tiene un gusto excelente, señorita Francis. 504 00:35:20,330 --> 00:35:22,230 En tus muebles y en tu arquitecto. 505 00:35:23,010 --> 00:35:24,690 Soy un gran admirador de David. 506 00:35:25,230 --> 00:35:29,630 Él también habló muy bien de ti. tu eres mucha suerte de tenerlo. David no 507 00:35:29,630 --> 00:35:31,030 involucrado con cualquiera, ya sabes. 508 00:35:34,870 --> 00:35:35,870 Disculpe. 509 00:35:42,450 --> 00:35:43,450 Hola. 510 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 Buenas tardes, Cristina. 511 00:35:45,390 --> 00:35:46,390 ¿Cómo te sientes? 512 00:35:46,990 --> 00:35:49,110 Oh, mi muñeca está mucho mejor, gracias. 513 00:35:49,600 --> 00:35:51,420 Te extrañamos, pero lo estamos logrando. 514 00:35:52,340 --> 00:35:55,820 Tomé esa reunión con el Sr. Drake sobre el nuevo sistema informático de facturación, 515 00:35:55,900 --> 00:35:59,440 y te tengo a las 3 con comida y bebida cubierta. 516 00:35:59,680 --> 00:36:00,680 Ah, gracias. 517 00:36:00,900 --> 00:36:04,420 Y hablé con Dorothy Hunter, la decorador. 518 00:36:05,460 --> 00:36:07,420 Pospuso su reunión hasta principios del próximo semana. 519 00:36:08,060 --> 00:36:09,240 Ella fue muy cooperativa. 520 00:36:10,820 --> 00:36:11,820 ¿Qué fue eso? 521 00:36:13,500 --> 00:36:14,900 ¿Hablaste con ella personalmente? 522 00:36:15,300 --> 00:36:16,680 Sí, acabamos de colgar el teléfono. 523 00:36:17,100 --> 00:36:18,680 ¿La próxima semana es un problema para ti? 524 00:36:19,080 --> 00:36:20,120 Eh, no. 525 00:36:20,520 --> 00:36:24,400 No, no hay ningún problema. es solo que... ¿Pedro? 526 00:36:25,800 --> 00:36:26,800 ¿Hola? 527 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 ¿Hola? 528 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 ¿Rebeca? 529 00:36:37,080 --> 00:36:38,200 Así que por fin nos encontramos. 530 00:36:57,610 --> 00:37:04,150 ¿Realmente esperabas que me quedara quieto y dejarte robar a mi marido 531 00:37:04,150 --> 00:37:06,110 sin luchar? 532 00:37:06,830 --> 00:37:12,590 Tienes que creerme. no soy de david amante. tuvimos un matrimonio maravilloso 533 00:37:12,590 --> 00:37:13,770 hasta que llegaste. 534 00:37:14,010 --> 00:37:16,330 El problema no es entre tú y yo. 535 00:37:17,530 --> 00:37:20,730 Contigo fuera del camino, no habrá cualquier problema. 536 00:37:21,010 --> 00:37:23,450 Es entre tú y David. 537 00:37:23,980 --> 00:37:25,100 Tienes que hablar con él. 538 00:37:25,340 --> 00:37:29,300 Hazle saber lo que sientes. tu No sé cuantas veces lo he intentado. 539 00:37:30,000 --> 00:37:31,820 Ya no confía en mí. 540 00:37:33,160 --> 00:37:34,160 No escucharás. 541 00:37:35,320 --> 00:37:38,060 Si quieres, iré contigo. 542 00:37:39,880 --> 00:37:41,460 Hablaremos con él juntos, ¿vale? 543 00:37:42,340 --> 00:37:43,940 Bueno, no va a ser fácil. 544 00:37:44,180 --> 00:37:46,620 Vas a tener que decirle eso no lo amas. 545 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 Y... 546 00:37:48,840 --> 00:37:52,640 Vas a tener que obligarlo entender que soy la única mujer en 547 00:37:52,640 --> 00:37:54,140 vida. Que me necesita. 548 00:37:54,980 --> 00:37:56,040 Y nadie más. 549 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 Lo intentaré, Rebeca. 550 00:38:00,460 --> 00:38:01,460 Vamos. 551 00:38:02,160 --> 00:38:03,800 Vamos a buscar a David. ¿Qué dices? 552 00:38:06,120 --> 00:38:07,740 ¿Realmente haces esto por mí? 553 00:38:09,540 --> 00:38:10,540 ¿Por qué? 554 00:38:11,060 --> 00:38:12,500 Porque me preocupo por ti. ¡No! 555 00:38:18,000 --> 00:38:19,880 Bueno, no voy a dejar que te acerques a él. otra vez. 556 00:38:20,740 --> 00:38:21,740 Alguna vez. 557 00:38:30,860 --> 00:38:36,380 Tres días es una visita demasiado corta. nosotros Ni siquiera me he ido todavía y ya estoy 558 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 extrañándote. 559 00:38:38,320 --> 00:38:39,800 Voy a casa contigo, mamá. 560 00:38:41,940 --> 00:38:42,940 ¿Qué? 561 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Lo sé. 562 00:38:49,480 --> 00:38:50,780 Sé de tu enfermedad. 563 00:38:52,680 --> 00:38:55,940 Tu padre me prometió que no lo haría. decir. 564 00:38:56,400 --> 00:38:57,940 No tuvo otra opción. 565 00:38:58,160 --> 00:39:02,160 ¿Cuánto tiempo crees que podría ocultarlo? de mi parte? Tengo derecho a saberlo. 566 00:39:02,520 --> 00:39:07,960 Pero no vinimos a eso. Yo lo quería para intentar arreglar las cosas contigo, 567 00:39:08,000 --> 00:39:10,640 No te obligará a tomar una decisión. va a arrepentirse. 568 00:39:11,120 --> 00:39:13,300 Ni siquiera sabía mi decisión todavía. 569 00:39:16,460 --> 00:39:18,580 He pensado mucho en esto, mamá. 570 00:39:20,010 --> 00:39:22,070 Mi carrera importa mucho. 571 00:39:22,990 --> 00:39:25,410 Pero soy fotógrafo. puedo trabajar en cualquier lugar. 572 00:39:26,590 --> 00:39:30,670 Y ahora mismo, lo más importante. para mí eres tú. 573 00:39:35,470 --> 00:39:39,430 No tienes idea de lo que vendrás hogar a. 574 00:39:40,630 --> 00:39:43,730 No soy ingenuo. tengo alguna idea de lo que hay por delante. 575 00:39:45,730 --> 00:39:47,570 Oh, no, no lo haces. 576 00:39:49,640 --> 00:39:54,400 Olvidando lo que hice con la casa llaves es una cosa, pero seis meses o un 577 00:39:54,400 --> 00:40:00,760 a partir de ahora...ni siquiera recordaré quién lo eres. 578 00:40:03,200 --> 00:40:09,820 No recordaré cómo fue cuando te traje a casa desde el 579 00:40:09,820 --> 00:40:11,380 hospital después de su nacimiento. 580 00:40:12,780 --> 00:40:16,640 La forma en que te sostuve en mis brazos y me mecí usted y le agradecí. 581 00:40:18,480 --> 00:40:19,840 Todas las cosas que guardé. 582 00:40:21,000 --> 00:40:24,080 El mechón de tu pelo, tu primer reportaje tarjeta. 583 00:40:25,820 --> 00:40:31,320 Las primeras fotografías que hayas tomó. Ni siquiera recordaré cuáles fueron esos 584 00:40:31,320 --> 00:40:33,960 son las cosas, y mucho menos por qué las salvé. 585 00:40:34,480 --> 00:40:38,500 Alguien me estará alimentando y bañando. yo. 586 00:40:39,700 --> 00:40:46,320 Quiero que me recuerdes como tengo razón ahora, no lo que voy a ser. 587 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 Eres mi madre. 588 00:40:48,320 --> 00:40:49,500 Te amo. 589 00:40:50,300 --> 00:40:51,700 Siempre lo haré. 590 00:40:53,080 --> 00:40:55,380 Y quiero estar contigo sin importar qué. 591 00:40:59,060 --> 00:41:02,340 Por favor, mamá, déjame pelear esto contigo. 592 00:41:07,280 --> 00:41:09,140 Oh, mi niña ángel. 593 00:41:18,170 --> 00:41:19,490 ¿Dónde está tu otro teléfono en el dormitorio? 594 00:41:20,950 --> 00:41:21,950 Está bien. 595 00:41:22,450 --> 00:41:23,850 Vamos, quiero que llames a David. 596 00:41:24,730 --> 00:41:26,630 Y quiero que le digas que venga aquí. 597 00:41:26,930 --> 00:41:28,670 Nada más, te corto la garganta, entendido? 598 00:41:40,330 --> 00:41:42,730 No se mueva, Sr. McDermott. Ni siquiera parpadear. 599 00:41:43,450 --> 00:41:45,110 Sólo quiero hablar, eso es todo. 600 00:41:45,960 --> 00:41:48,460 Como puedes ver, tengo mis manos completo por el momento. 601 00:41:48,720 --> 00:41:50,280 ¿Realmente no quieres lastimarla? 602 00:41:50,560 --> 00:41:53,120 Ay, si alguien me lastima, yo lo lastimo. atrás. 603 00:41:53,360 --> 00:41:55,780 Pero esto, Rebecca, no se solucionará. cualquier cosa. 604 00:41:56,380 --> 00:41:58,120 Ella me robó a mi marido. 605 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Eso no es cierto. 606 00:41:59,760 --> 00:42:04,640 ¿Me estás llamando mentiroso? No, no. es sólo que Christine no podría estar teniendo 607 00:42:04,640 --> 00:42:05,820 una aventura con su marido. 608 00:42:06,140 --> 00:42:08,260 Porque estoy enamorado de ella. 609 00:42:08,800 --> 00:42:10,180 Y ella está enamorada de mí. 610 00:42:12,340 --> 00:42:14,840 Los he visto juntos en la cena, en su trabajo. 611 00:42:15,360 --> 00:42:19,500 Es un negocio. Eso es todo. si yo puedo confiar en Christine para pasar tiempo con 612 00:42:19,500 --> 00:42:21,200 él, ¿por qué tú no puedes? 613 00:42:24,000 --> 00:42:25,680 Christine es mi segunda piel. 614 00:42:26,940 --> 00:42:29,520 A veces ella sabe más de mí que yo. conocerme a mi mismo. 615 00:42:30,740 --> 00:42:36,420 No pasa un día en el que no lo haga depender de ella para sus consejos y su 616 00:42:36,420 --> 00:42:39,000 apoyo y la especial amistad que tenemos juntos. 617 00:42:40,240 --> 00:42:42,980 La atesoro más que cualquier otra cosa. en mi vida. 618 00:42:45,610 --> 00:42:47,070 No podría vivir un día sin ella. 619 00:42:48,910 --> 00:42:53,810 Rebecca, tú, sobre todas las personas, deberías sé cómo se siente eso. 620 00:42:54,830 --> 00:42:58,330 No puedo dejarla ir. 621 00:42:59,690 --> 00:43:00,690 ¿No lo ves? 622 00:43:02,210 --> 00:43:04,110 Ella es mi camino de regreso a David. 623 00:43:04,830 --> 00:43:06,190 Ah, hay otras maneras. 624 00:43:07,550 --> 00:43:09,270 ¿Por qué debería creerte? 625 00:43:11,509 --> 00:43:15,110 Los hombres entienden cómo las mentes de otros hombres trabajo, lo que les hace escuchar. 626 00:43:16,210 --> 00:43:17,210 Ayúdame. 627 00:43:17,590 --> 00:43:19,110 Primero, tienes que hacer algo por mí. 628 00:43:20,130 --> 00:43:21,270 Deja ir a Cristina. 629 00:43:23,830 --> 00:43:24,830 Vamos. 630 00:43:26,870 --> 00:43:28,610 Nadie te va a hacer daño. Sólo déjala ir. 631 00:43:29,550 --> 00:43:30,990 Todo va a estar bien para ti. 632 00:44:04,810 --> 00:44:05,810 Bueno, espero que hayas tenido una buena estancia. 633 00:44:06,290 --> 00:44:07,290 Gracias, lo hicimos. 634 00:44:08,930 --> 00:44:10,230 Última oportunidad para cambiar de opinión. 635 00:44:11,430 --> 00:44:13,430 Estoy seguro, papá, tengo muchas ganas de hacer esto. 636 00:44:13,670 --> 00:44:14,670 ¿No te arrepientes? 637 00:44:14,790 --> 00:44:15,790 Ninguno. 638 00:44:16,070 --> 00:44:19,230 Sabes, realmente has crecido mientras yo no estaba mirando. 639 00:44:20,190 --> 00:44:21,190 Tú también, papá. 640 00:44:22,530 --> 00:44:25,990 Andrea, sólo quería despedirme. 641 00:44:27,330 --> 00:44:28,330 Voy a extrañarte. 642 00:44:29,490 --> 00:44:30,830 Volveré aquí algún día. 643 00:44:31,730 --> 00:44:32,830 Que tengas un buen viaje a casa. 644 00:44:34,700 --> 00:44:38,820 Julie, ¿me harías un favor y tomarías ¿Una foto nuestra para el álbum familiar? 645 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 Oh. 646 00:44:47,500 --> 00:44:48,700 Está bien, todos sonríen. 647 00:45:00,880 --> 00:45:03,820 La policía dijo que este psiquiátrico La evaluación tomaría 48 horas. 648 00:45:04,940 --> 00:45:08,000 Con suerte, después de eso, lo lanzarán. ella a mi custodia. 649 00:45:08,540 --> 00:45:10,980 Por supuesto, volveremos a Denver. 650 00:45:12,260 --> 00:45:15,960 Debe ser muy difícil para ti. Oh, yo Me considero afortunado si algo hubiera sucedido 651 00:45:15,960 --> 00:45:17,060 A usted. Pero no pasó nada. 652 00:45:18,200 --> 00:45:20,380 Lo importante es que ella obtendrá ayuda ahora. 653 00:45:21,060 --> 00:45:23,120 Bueno, voy a hacer todo lo que pueda. para ver que lo hace. 654 00:45:24,760 --> 00:45:28,000 Por supuesto, eso significa que pasaré un mucho más tiempo en Denver. 655 00:45:30,280 --> 00:45:31,280 Alguien tendrá que ceder. 656 00:45:31,460 --> 00:45:32,680 ¿Te refieres a los pequeños proyectos? 657 00:45:34,780 --> 00:45:36,940 Odio retrasar tus planes para el Casa de Napa. 658 00:45:38,360 --> 00:45:40,220 Es difícil encontrar un buen arquitecto. 659 00:45:41,700 --> 00:45:43,300 ¿Por qué no hablamos de esto cuando volver? 660 00:46:03,720 --> 00:46:05,700 Fue una gran actuación la que diste. hoy. 661 00:46:06,400 --> 00:46:07,400 ¿Qué es eso? 662 00:46:07,900 --> 00:46:09,320 Las cosas que le dijiste a Rebecca. 663 00:46:10,340 --> 00:46:11,340 Muy convincente. 664 00:46:12,620 --> 00:46:13,740 Casi me engañó. 665 00:46:16,600 --> 00:46:18,120 No fue un acto, Christine. 666 00:46:19,520 --> 00:46:20,860 Las palabras salieron fáciles. 667 00:46:22,220 --> 00:46:23,820 Me refiero a cada uno de ellos. 668 00:46:25,980 --> 00:46:27,180 Gracias por decir eso. 669 00:46:31,340 --> 00:46:35,940 No quiero parecer desagradecido, Peter. pero ¿qué hacías con las llaves de mi 670 00:46:35,940 --> 00:46:36,940 apartamento? 671 00:46:37,160 --> 00:46:40,420 Cuando estuviste fuera el mes pasado, yo soy el chico que regó tus plantas, ¿recuerdas? 672 00:46:41,080 --> 00:46:42,660 Y suenas desagradecido. 673 00:46:43,240 --> 00:46:44,240 ¿Los regó en exceso, quiere decir? 674 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 ¿Los quieres de vuelta? 675 00:46:50,160 --> 00:46:51,160 No. 676 00:46:52,620 --> 00:46:54,600 Nunca se sabe cuándo podrían entrar útil de nuevo.